Directors

Alan Cockerill (B.A.(Hons), M.Lit.Stud., M.Ed.(Tesol), Ph.D.)

Alan Cockerill has a background in Russian studies, culminating in a doctoral study of the soviet educator V.A. Sukhomlinsky. His book on Sukhomlinsky entitled Each One Must Shine, was published by Peter Lang (New York) in 1999. He has taught Russian at the University of Queensland, and is also a qualified teacher of English to speakers of other languages. He has NAATI accreditation to translate from Russian to English. Alan is currently employed as a teacher librarian at Serviceton South State School, but finds time to carry out some translation from Russian to English, mainly related to immigration. He maintains the EJR hosted web sites, and has coordinated the publications available through those sites. He also has experience proof reading and editing academic papers for scholars publishing in English as their second language.

Hiroko Cockerill (B.A., Grad. Dip. Arts, Ph.D.)

Hiroko Cockerill has a background in Japanese and Russian studies, which led her to her doctoral study of the translations and novels of Futabatei Shimei. Her book Style and Narrative in Translation , was published by St. Jerome (UK) in 2006. She is on the conference advisory panel of the International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS). She taught Japanese at the University of Queensland from 1992 to 2008, and is currently lecturing in Japanese at the University of Sydney. She has also carried out translation for academic and business purposes.

EJR Language Service Pty. Ltd. is an Australian registered company:

ACN 118 357 805 ABN 92 118 357 805

Contact us:

Email: info@ejr.com.au

Phone: 07 3278 4698

Mail: 181 Oxley Road, Graceville QLD 4075, Australia